Fail the citizenship interview twice and your application is denied. You file again, and you pay the fee again: $710–760. The Oath Ready app lets you sit the real test at home, out loud, in English, as many times as you want, so you walk in already knowing you pass. Si fallas la entrevista de ciudadanía dos veces, tu solicitud se niega. Vuelves a enviarla y vuelves a pagar la cuota: $710–760. La app Oath Ready te deja hacer el examen real en casa, en voz alta, en inglés, todas las veces que quieras, para que entres sabiendo que apruebas.
Preview with 8 sample questions. The full app has all 128, plus every reading and writing word.Vista previa con 8 preguntas de ejemplo. La app completa tiene las 128, y todas las palabras de lectura y escritura.
Straight talk first. The official questions are free on uscis.gov. We're an independent publisher, not the government, and this isn't legal advice. What we sell is the practice the free list can't give you: a simulator that tests you like the officer will, as many times as you need, plus a study book that makes the answers stick.
Antes que nada, hablemos claro. Las preguntas oficiales son gratis en uscis.gov. Somos una editorial independiente, no el gobierno, y esto no es asesoría legal. Lo que vendemos es la práctica que la lista gratis no te da: un simulador que te examina como lo hará el oficial, todas las veces que necesites, y un libro que hace que las respuestas se te queden.
The fee is only the start. Move the numbers to match your life.La cuota es solo el comienzo. Mueve los números según tu vida.
Estimate. Fee: current USCIS N-400 fee, check uscis.gov. Plus months of waiting, which no number covers.Estimación. Cuota: cuota actual del N-400 de USCIS, revisa uscis.gov. Más los meses de espera, que ningún número cubre.
Each citizenship application gives you the interview plus one retest. Fail both and the application is denied: new form, new fee, new wait. The app lets you sit the real test at home until you're sure you're ready, without burning a real attempt.Cada solicitud de ciudadanía te da la entrevista y un solo reintento. Si fallas los dos, la solicitud se niega: formulario nuevo, cuota nueva, espera nueva. La app te deja hacer el examen real en casa hasta que estés seguro de estar listo, sin gastar un intento de verdad.
Interview, then one retest 60 to 90 days later. If the second goes wrong too, you start over from zero.La entrevista y un reintento de 60 a 90 días después. Si el segundo también sale mal, empiezas desde cero.
The same rules as the real test: questions out loud, up to 20, stop at 12 right or 9 wrong. Plus reading and writing. Fail here, learn, try again. It costs you nothing.Las mismas reglas del examen real: preguntas en voz alta, hasta 20, se detiene en 12 correctas o 9 incorrectas. Más lectura y escritura. Fallas aquí, aprendes, vuelves a intentar. No te cuesta nada.
Everything the officer will check, rehearsed at home, as many times as you need. You already tried it at the top of this page.Todo lo que va a revisar el oficial, ensayado en casa, todas las veces que necesites. Ya lo probaste arriba en esta página.
The officer checks how you speak, read and write English during the whole interview, not only in the reading and writing test. Short lessons, explained in your language, built around the exact words and situations of the interview day.El oficial evalúa cómo hablas, lees y escribes en inglés durante toda la entrevista, no solo en el examen de lectura y escritura. Clases cortas, explicadas en tu idioma, hechas con las palabras y las situaciones exactas del día de la entrevista.
A subscription that keeps charging, and lessons about ordering coffee, not about your interview.Una suscripción que sigue cobrando, y clases para pedir un café, no para tu entrevista.
English lessons built into the simulator, made for the words and situations of interview day. No subscription, ever.Clases de inglés dentro del simulador, hechas para las palabras y situaciones del día de la entrevista. Sin suscripción, nunca.
The first two minutes set the tone.Los primeros dos minutos marcan el tono.
Asking is allowed. Freezing isn't a strategy.Preguntar está permitido. Quedarse callado no es estrategia.
"Have you ever…?" and how to answer clearly."Have you ever…?" y cómo responder claro.
Every word from the official reading and writing lists.Cada palabra de las listas oficiales de lectura y escritura.
Every lesson is explained in the language you choose. Try it: tap an answer.Cada clase se explica en el idioma que eliges. Pruébalo: toca una respuesta.
Studying civics in a language you're still learning means you memorize sounds, not meaning. And what you don't understand is the first thing you forget when you're nervous. So at checkout you choose your native language, and you get two PDFs with the same pages, side by side.Estudiar cívica en un idioma que todavía estás aprendiendo es memorizar sonidos, no significados. Y lo que no entiendes es lo primero que olvidas cuando estás nervioso. Por eso al comprar eliges tu idioma materno y recibes dos PDF con las mismas páginas, lado a lado.
Page 22 in your language is page 22 in English. Read it in yours first, then switch and say it in English.La página 22 en tu idioma es la página 22 en inglés. Léela primero en el tuyo, luego cambia y dila en inglés.
"Checks and balances", "amendment", "removal proceedings": explained in words you grew up with."Checks and balances", "amendment", "removal proceedings": explicados con las palabras con las que creciste.
Unless you qualify for an exemption, the interview is in English. The English PDF is exactly what you'll hear.Salvo que califiques para una excepción, la entrevista es en inglés. El PDF en inglés es justo lo que vas a escuchar.
An app shows you four answers and you tap the right one. In the interview room there are no answers to pick from. An officer asks out loud, in English, and waits for you to say it.Una app te muestra cuatro respuestas y tú tocas la correcta. En la sala de la entrevista no hay respuestas para elegir. Un oficial pregunta en voz alta, en inglés, y espera a que tú la digas.
Recognizing an answer and remembering it when you're nervous are two different skills. The book, the flashcards and the practice interview train the second one.Reconocer una respuesta y recordarla cuando estás nervioso son dos cosas distintas. El libro, las tarjetas y la entrevista de práctica entrenan la segunda.
You get a second chance on the part you missed, between 60 and 90 days after your interview. More months of waiting, another day off work.Te dan una segunda oportunidad en la parte que fallaste, entre 60 y 90 días después de tu entrevista. Más meses de espera, otro día sin trabajar.
You get only two tries. Fail the second one and you file a new N-400, pay the fee again ($710 online, $760 on paper) and wait all over again.Solo tienes dos intentos. Si fallas el segundo, envías un N-400 nuevo, pagas la cuota otra vez ($710 en línea, $760 en papel) y vuelves a esperar desde el principio.
You vote. You travel with a U.S. passport. You can petition for your parents, brothers and sisters. And you never renew a green card again.Votas. Viajas con pasaporte estadounidense. Puedes pedir a tus padres y hermanos. Y nunca más renuevas una green card.
Most people only study the civics questions. But the officer also checks your English and goes through your application with you. The book prepares you for all three.Casi todos estudian solo las preguntas de cívica. Pero el oficial también revisa tu inglés y repasa contigo tu solicitud. El libro te prepara para las tres cosas.
Questions about U.S. government, history and symbols, asked out loud. The officer picks them from the official list of 128.Preguntas sobre el gobierno, la historia y los símbolos de EE. UU., en voz alta. El oficial las elige de la lista oficial de 128.
Read one sentence out loud, write one sentence the officer dictates, and speak during the whole interview.Leer en voz alta una oración, escribir una oración que te dicta el oficial y hablar en inglés durante toda la entrevista.
The officer reviews your N-400 with you, in English, under oath. Many "Have you ever…?" questions, with words people often don't understand.El oficial revisa tu N-400 contigo, en inglés y bajo juramento. Muchas preguntas "Have you ever…?" con palabras que mucha gente no entiende.
The officer can ask up to 20 questions and stops as soon as you reach 12 correct (or 9 wrong). Most people never hear question 20.El oficial puede hacer hasta 20 preguntas y se detiene en cuanto llegas a 12 correctas (o a 9 incorrectas). Casi nadie llega a la pregunta 20.
Say the answer out loud first, like in the interview. Then tap the card and be honest with yourself. These come from the official 2025 list; in the book, all 128 have a drawing, a short explanation and a trick to remember them.Primero di la respuesta en voz alta, como en la entrevista. Luego toca la tarjeta y sé honesto contigo. Vienen de la lista oficial 2025; en el libro, las 128 tienen un dibujo, una explicación corta y un truco para recordarlas.
Big type, wide margins, one idea per page. Written for people who work all day and study at the kitchen table at night.Letra grande, márgenes amplios, una idea por página. Hecho para quien trabaja todo el día y estudia de noche en la mesa de la cocina.
Reading the same list a hundred times is how people forget. Here every question gets its own space: the question exactly as the officer asks it, the answer, a drawing, and two lines on what it actually means.Leer la misma lista cien veces es la mejor manera de olvidarla. Aquí cada pregunta tiene su espacio: la pregunta tal como te la hace el oficial, la respuesta, un dibujo y dos líneas sobre lo que de verdad significa.
The officer reads parts of your N-400 back to you and asks you to confirm, in English. Words like "claimed", "expunged" or "removal proceedings" trip people up even when their answers are fine. Chapter 7 explains every section of the form, one question at a time.El oficial te lee partes de tu N-400 y te pide que las confirmes, en inglés. Palabras como "claimed", "expunged" o "removal proceedings" confunden a la gente aunque sus respuestas estén bien. El capítulo 7 explica cada parte del formulario, pregunta por pregunta.
The sentences are built from short official word lists, so you can practice exactly the words that come up. Chapter 6 has every word, practice sentences to read out loud, and dictation pages to write by hand.Las oraciones se arman con palabras de listas oficiales cortas, así que puedes practicar justo las que te pueden tocar. El capítulo 6 tiene cada palabra, oraciones para leer en voz alta y páginas de dictado para escribir a mano.
Many people don't know they qualify to take civics in their own language. Find out in ten seconds.Mucha gente no sabe que puede hacer la parte de cívica en su idioma. Averígualo en diez segundos.
Older applicants who have been permanent residents for many years can skip the English test.Las personas mayores con muchos años de residencia permanente pueden quedar exentas del examen de inglés.
Quick guide, not legal advice. A medical exception (Form N-648) also exists. Check uscis.gov before you rely on it.Guía rápida, no es asesoría legal. También existe una excepción médica (formulario N-648). Revisa uscis.gov antes de contar con eso.
Short pages, one topic each. A 6-week plan at the front tells you what to read each evening, and the flashcards, once printed, fit in your pocket for the bus.Páginas cortas, un tema cada una. Un plan de 6 semanas al principio te dice qué leer cada noche, y las tarjetas, ya impresas, caben en el bolsillo para el autobús.
The officer needs to understand you, not hear perfect grammar. The book teaches the exact words that come up, and the phrases to ask for help politely.El oficial necesita entenderte, no escuchar una gramática perfecta. El libro te enseña las palabras exactas que salen, y las frases para pedir ayuda con cortesía.
Start with the two practice tests to see what you already know, then study only what you missed. A 3-week plan is in chapter 2.Empieza con los dos exámenes de práctica para ver lo que ya sabes, y estudia solo lo que fallaste. En el capítulo 2 hay un plan de 3 semanas.
Some people wait years to apply because the test scares them. If that's your mom or dad, this book was made with them in mind.Hay quien espera años para aplicar porque el examen le da miedo. Si es el caso de tu mamá o tu papá, este libro se hizo pensando en ellos.
Your appointment notice, green card, ID and the documents on your checklist.Tu carta de cita, tu green card, tu identificación y los documentos de tu lista.
The officer asks you to promise your answers are true.El oficial te pide prometer que tus respuestas son verdaderas.
You go through your application together. This is where chapter 7 pays off.Repasan juntos tu solicitud. Aquí es donde el capítulo 7 hace la diferencia.
One sentence to read, one to write. Usually up to three tries each.Una oración para leer y una para escribir. Normalmente hasta tres intentos cada una.
Questions out loud until you reach 12 correct (or 9 wrong).Preguntas en voz alta hasta llegar a 12 correctas (o a 9 incorrectas).
You usually leave with a written notice of the decision.Normalmente sales con un aviso escrito de la decisión.
If you fail one part, you get a second try on that part only, 60 to 90 days after your interview.Si no pasas una parte, tienes otra oportunidad solo para esa parte, de 60 a 90 días después de tu entrevista.
The day you become a citizen. What to bring, and what to do right after.El día en que te haces ciudadano. Qué llevar y qué hacer justo después.
The real pages from the book, as a PDF. Study them this week, and decide with the pages in your hands.Las páginas reales del libro, en PDF. Estúdialas esta semana y decide con las páginas en la mano.
One email with the PDF, then a few study tips. Unsubscribe anytime.Un correo con el PDF y después algunos consejos de estudio. Te das de baja cuando quieras.
Both kits are 100% digital: instant download, nothing shipped. Add the simulator for unlimited mock interviews and English lessons. One payment, no subscription.Los dos kits son 100% digitales: descarga inmediata, nada que enviar. Añade el simulador para simulacros ilimitados y clases de inglés. Un solo pago, sin suscripción.
Email us within 30 days of your order. No forms, no arguments.Escríbenos en los 30 días siguientes a tu pedido. Sin formularios, sin discusiones.
You can, and many people pass that way. Oath Ready is for people who want everything in one place, explained, and rehearsed out loud.Puedes, y mucha gente aprueba así. Oath Ready es para quien quiere todo en un solo lugar, explicado y ensayado en voz alta.
| Free official listLista oficial gratis | Phone appsApps del teléfono | Flashcard decksMazos de tarjetas | Oath Ready | |
|---|---|---|---|---|
| The 128 official questions and answersLas 128 preguntas y respuestas oficiales | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Each answer explained, with a drawingCada respuesta explicada, con un dibujo | — | VariesDepende | — | ✓ |
| The N-400 interview questions in plain wordsLas preguntas del N-400 en palabras sencillas | — | VariesDepende | — | ✓ |
| Reading and writing practice pagesPáginas para practicar lectura y escritura | Word lists onlySolo listas de palabras | VariesDepende | — | ✓ |
| Everything in your native language + EnglishTodo en tu idioma materno + inglés | Few languagesPocos idiomas | VariesDepende | — | ✓ 12 |
| Full mock interview out loud, real 12/20 rulesSimulacro completo en voz alta, reglas reales 12/20 | — | Multiple choiceOpción múltiple | — | ✓ |
| English lessons for the interviewClases de inglés para la entrevista | — | Separate app, $10–15/monthApp aparte, $10–15/mes | — | ✓ in the simulator kit✓ en el kit simulador |
| Big, easy-to-read type, on any screenLetra grande y fácil de leer, en cualquier pantalla | — | VariesDepende | ✓ | ✓ |
| PricePrecio | FreeGratis | Free to subscriptionGratis o suscripción | $15–35 | From $29.99, onceDesde $29.99, un solo pago |
Spanish, Chinese (Simplified), Vietnamese, Tagalog, Hindi, Haitian Creole, Portuguese, Arabic, Russian, Korean, French and Ukrainian. You choose yours at checkout and receive that PDF together with the English one.
Because the interview is in English. Your language helps you understand; the English pages are exactly the words the officer will use. Same page numbers, so you can switch back and forth.
The app is part of the Simulator + eBook kit ($59.99); the eBook alone ($29.99) doesn't include it. After your order you get an email with your access link. It works in the browser of any phone or computer, nothing to install. Unlimited mock interviews, reading and writing practice, and English lessons.
Each application includes the interview and one retest of the part you missed. If you fail the retest, the application is denied and you must file a new N-400 and pay the fee again (currently $710 online or $760 on paper; check uscis.gov for the latest fee). That's why the app lets you practice the real test as many times as you want first.
If the app is working for you, keep it. Many people use both. The app helps you recognize answers; the book helps you understand them, say them out loud, and get ready for the English test and the questions about your application, which apps rarely cover. And the flashcards print at home, so you can study without a screen at the end of a long day.
Yes. Your lawyer prepares the forms and can come to the interview, but they can't answer the civics questions or take the English test for you. That part is yours, and it's exactly what this book is for.
That's who the book was designed for: big, easy-to-read type, one question per page, and a picture for each answer, because a picture is easier to remember than a sentence. If you're 65 or older with 20 years as a permanent resident, you may only need the 20 specially marked questions, and you can take them in your own language. Use the quick check above.
Yes, it makes a thoughtful gift for a parent or grandparent. Everything is delivered by email, so you can forward it to them or set it up on their phone or tablet, print the flashcards, and study together.
No. We're an independent publisher and we're not affiliated with USCIS or any government agency. The official questions and answers are public and free on uscis.gov. Our book is built on them, and adds the explanations, drawings, practice and interview preparation.
Yes. It covers the current civics test, the 128-question version introduced by USCIS in 2025, plus the English test and the N-400 interview. Rules can change, so we always tell you to check uscis.gov before your interview.
It explains what the questions on the form mean, so you can answer and talk about them with confidence. It doesn't fill in the form for you and it isn't legal advice. If your situation is complicated, talk to an immigration attorney or an accredited representative.
Those answers depend on where you live and can change after elections. The book has a page to fill in with your state's answers, and tells you where to find the current names.
Big. The eBook is designed for comfortable reading for most people: big, easy-to-read type, short lines and one idea per page, and you can zoom on any screen.
Right away. After your order you get an email with your PDFs (and your app link, if you chose the Simulator + eBook kit), so you can start tonight. It's 100% digital: nothing is shipped.
Email us within 30 days of your order and we'll refund you.
Español, chino (simplificado), vietnamita, tagalo, hindi, criollo haitiano, portugués, árabe, ruso, coreano, francés y ucraniano. Eliges el tuyo al pagar y recibes ese PDF junto con el de inglés.
Porque la entrevista es en inglés. Tu idioma te ayuda a entender; las páginas en inglés son justo las palabras que va a usar el oficial. Mismos números de página, así puedes pasar de uno a otro.
La app es parte del kit Simulador + eBook ($59.99); el eBook solo ($29.99) no la incluye. Después de tu pedido recibes un correo con tu enlace de acceso. Funciona en el navegador de cualquier teléfono o computadora, sin instalar nada. Simulacros ilimitados, práctica de lectura y escritura, y clases de inglés.
Cada solicitud incluye la entrevista y un reintento de la parte que fallaste. Si fallas el reintento, la solicitud se niega y tienes que enviar un N-400 nuevo y pagar la cuota otra vez (hoy $710 en línea o $760 en papel; revisa la cuota vigente en uscis.gov). Por eso la app te deja practicar el examen real todas las veces que quieras antes.
Si la app te funciona, sigue usándola. Mucha gente usa las dos cosas. La app te ayuda a reconocer las respuestas; el libro te ayuda a entenderlas, a decirlas en voz alta y a prepararte para el examen de inglés y las preguntas sobre tu solicitud, que las apps casi nunca cubren. Y las tarjetas se imprimen en casa, así puedes estudiar sin pantalla al final de un día largo.
Sí. Tu abogado prepara los formularios y puede acompañarte a la entrevista, pero no puede contestar las preguntas de cívica ni hacer el examen de inglés por ti. Esa parte es tuya, y para eso es este libro.
Justo para ti se diseñó el libro: letra grande y fácil de leer, una pregunta por página y un dibujo para cada respuesta, porque un dibujo se recuerda más fácil que una frase. Si tienes 65 años o más y 20 años como residente permanente, puede que solo necesites las 20 preguntas marcadas, y las puedes contestar en tu idioma. Usa la prueba rápida de arriba.
Sí, es un buen regalo para tu mamá, tu papá o tus abuelos. Todo llega por correo, así que puedes reenviárselo o instalarlo en su teléfono o tablet, imprimir las tarjetas y estudiar juntos.
No. Somos una editorial independiente y no tenemos relación con USCIS ni con ninguna agencia del gobierno. Las preguntas y respuestas oficiales son públicas y gratis en uscis.gov. Nuestro libro se basa en ellas y añade las explicaciones, los dibujos, la práctica y la preparación para la entrevista.
Sí. Cubre el examen cívico actual, la versión de 128 preguntas que USCIS introdujo en 2025, además del examen de inglés y la entrevista del N-400. Las reglas pueden cambiar, así que siempre te recomendamos revisar uscis.gov antes de tu entrevista.
Te explica qué significan las preguntas del formulario, para que puedas contestarlas y hablar de ellas con seguridad. No llena el formulario por ti y no es asesoría legal. Si tu caso es complicado, habla con un abogado de inmigración o un representante acreditado.
Esas respuestas dependen de dónde vives y pueden cambiar después de las elecciones. El libro tiene una página para escribir las respuestas de tu estado y te dice dónde encontrar los nombres actuales.
Grande. El eBook está pensado para leerse cómodo para la mayoría de las personas: letra grande y fácil de leer, renglones cortos y una idea por página, y puedes hacer zoom en cualquier pantalla.
Al momento. Después de tu pedido recibes un correo con tus PDF (y el enlace de la app, si elegiste el kit Simulador + eBook), así que puedes empezar esta misma noche. Es 100% digital: no se envía nada.
Escríbenos en los 30 días siguientes a tu pedido y te devolvemos tu dinero.
Two PDFs, your language and English. Unlimited practice interviews in the app. Start tonight.Dos PDF, tu idioma e inglés. Simulacros ilimitados en la app. Empieza esta noche.
Get the simulatorQuiero el simulador →
We are a small team selling digital downloads. Every message is read by a person.
support@notexofficial.com — we reply within 1 business day, usually much sooner.
Alpha Ventures Limited
Business Registration No. 77930610
Room 1911A, Unit F, 19/F, Golden Bear Centre, 66 Chai Wan Kok Street, Tsuen Wan, Hong Kong
Phone: +356 9905 6131
Last updated: September 2026
Everything we sell is digital. Nothing is shipped and there are no delivery charges.
Your purchase is yours to keep. If you change device or lose the files, contact us and we will re-issue the download link free of charge.
Last updated: September 2026
30-day money-back guarantee on every product. If a download is not what you expected, write to us within 30 days of the purchase and we will refund you in full.
Approved refunds are issued to the original payment method. Your bank or card issuer usually shows the amount within 5–10 business days; the timing is theirs, not ours.
Some products state a longer guarantee on their own page. Where that is the case, the longer period applies and this policy does not shorten it.
If you were charged twice, or bought the wrong title, tell us and we will refund or swap it immediately — the 30-day window is not relevant in those cases.
Last updated: September 2026
These terms govern your purchase and use of the digital products sold on this website, operated by Alpha Ventures Limited, Room 1911A, Unit F, 19/F, Golden Bear Centre, 66 Chai Wan Kok Street, Tsuen Wan, Hong Kong. By placing an order you accept them.
You are buying a digital file — a guide, template, spreadsheet, pattern or printable — delivered by email. No physical item is produced or shipped. Prices are shown in the currency displayed at checkout and are payable once; we do not run subscriptions and we do not store your card details.
Our products are educational and informational. Guides that touch on health, herbs, nutrition, fitness, study preparation or finance are not professional advice, are not a substitute for a qualified practitioner, and do not guarantee any particular result. Always consult a doctor before changing anything related to your health, and verify exam requirements with the relevant official body.
We work to keep descriptions and previews accurate, but small differences can occur. We may update, improve or withdraw a product at any time; a withdrawal never affects files you have already bought.
Refunds are covered by our Refund policy, which forms part of these terms.
To the extent permitted by law, our liability for any claim relating to a product is limited to the amount you paid for it. We are not liable for indirect or consequential loss. Nothing here limits liability that cannot be limited by law.
These terms are governed by the laws of the Hong Kong SAR. Where you buy as a consumer, you keep the mandatory rights granted by the law of your country of residence.
We may update these terms; the version published when you place your order is the one that applies to it.
Questions about these terms: support@notexofficial.com.
Last updated: September 2026
Alpha Ventures Limited, Room 1911A, Unit F, 19/F, Golden Bear Centre, 66 Chai Wan Kok Street, Tsuen Wan, Hong Kong, is the controller of the personal data collected through this website.
To deliver your purchase and provide support (performance of the contract), to keep accounting records and prevent fraud (legal obligation and legitimate interest), and to measure how the site performs (legitimate interest, or your consent where the law requires it).
These providers act on our instructions and only for the purposes above. We never sell your data and we do not share it for anyone else's advertising.
We only email you about products or offers if you asked us to. Every such email carries a one-click unsubscribe, and unsubscribing never affects the files you have already bought.
The site uses the cookies needed for the cart and checkout to work, plus measurement cookies. You can block or delete cookies in your browser; the essential ones are required for the store to function.
Order and invoice data for as long as tax and accounting law requires. Support messages for as long as needed to handle the request and any follow-up. Usage statistics for a limited period, in aggregate.
You can ask us for a copy of your data, correct it, delete it, restrict or object to its processing, or receive it in a portable format. Under the GDPR you may also complain to your local supervisory authority; under California law you may request disclosure and deletion, and we do not sell personal information.
Write to support@notexofficial.com and we will respond within 30 days.
Our providers may process data in the United States and other countries, under the safeguards required by applicable data-protection law.
Last updated: September 2026